Выучить иностранный язык может каждый! Секреты полиглотов или как облегчить изучение иностранного языка.
Несмотря на то, что многие из нас изучали иностранные языки еще в школе, мало кто может похвастаться свободным владением хотя бы одним из них. Тем не менее, по данным специалистов, изучающих феномен полиглоссии, не существует людей, которые не могли бы выучить хотя бы 2-3 языка.
Во все времена знание иностранных языков считалось признаком высокой культуры. Многие писатели, императоры и дипломаты владели более чем двумя иностранными языками. Конечно, и в наше время существуют люди, удивляющие окружающих своими способностями к изучению иностранных языков. Например, итальянский профессор Альберто Тальнавани уже к 12 годам овладел семью языками и к настоящему времени свободно говорит на всех европейских языках. Один из самых удивительных полиглотов наших дней живет в Англии, зовут его Гарольд Уильямс, и он знает восемьдесят языков, пять из которых выучил, когда ему было всего 11 лет. Известная венгерская переводчица и писательница Като Ломб начала изучать иностранные языки уже в зрелом возрасте, в гимназии же ее считали абсолютно неспособной ученицей. Сейчас она свободно владеет русским, английским, итальянским, испанским, французским, польским, китайским и японским языками, которые выучила в очень короткие сроки. Ее пример лишний раз показывает, что каждый из нас обладает способностями к иностранным языкам, нужно лишь правильно ими распорядиться.
Для всех желающих повторить ее успех, писательница сформулировала правила, которые помогли ей самой в процессе обучения. Итак, десять заповедей Като Ломб:
- Изучать английский язык (или любой другой) необходимо ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы десять минут. Особенно хорошо заниматься по утрам.
- Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не «форсируй», но и не бросай учебу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т.д.
- Никогда не зубри, не заучивай иностранные слова по отдельности, в отрыве от контекста.
- Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев.
- Старайся мысленно переводить все, что возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы.
- Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем иностранного языка. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное.
- Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в первом лице, единственного числа. Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).
- Иностранный язык – крепость, которую необходимо штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями – носителями языка.
- Не бойся говорить на иностранном языке, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.
- Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам.
Кроме того, Като Ломб предложила простую формулу, которая определяет результат в освоении языка: затраченное время + интерес = результат. Действительно, интерес и хорошая мотивация к изучению иностранных языков являются основополагающими факторами, без которых развалится любая самая стройная система обучения языку. Не случайно профессиональное кредо еще одного известного полиглота, владеющего 30 языками, Дмитрия Петрова: «Неспособен к языкам тот, у кого нет повода».
И все-таки не каждый решится изучать иностранный язык самостоятельно. К счастью, существуют действительно эффективные курсы английского языка, где профессиональные преподаватели предложат самую оптимальную программу изучения языка и помогут снять языковые барьеры.
