La Agencia TTP MARINES presta una especial atención al control de calidad en todas las etapas de los trabajos realizados. Realizamos regularmente cursos de capacitación de nuestro personal y aspiramos a que nuestro trabajo responda a las normas internacionales más modernas en el campo de la traducción, que estipulan que uno de los criterios básicos de una buena traducción, es la realización del trabajo acorde a la tarea técnica previamente conciliada con el Cliente.
*La Tarea Técnica es un documento que se crea en la primera etapa de la preparación del proyecto e incluye todos los requerimientos del Cliente respecto al documento a traducir (hasta el último detalle, a veces), así como establece los criterios de valoración del nivel de calidad.
La Agencia TTP MARINES tiene los Certificados de Calidad URS y Registro Ruso que confirman que el sistema de control de calidad de la agencia corresponde a la norma internacional ISO 9001.
|
|
|
Para asegurar el alto nivel de calidad, nuestra agencia utiliza los sistemas electrónicos de gestión de las traducciones, las memorias de traducción y los glosarios especializados que permiten optimizar el proceso de traducción. Todo el personal del Departamento de Producción pasó por el aprendizaje correspondiente de acuerdo al programa SDL TRADOS 2009.
